Series Guide

Dragon Ball Z Kai

2009-2015 TV 4 arcs 167 episodes 14 movies 31 characters

Viewing English titles and summaries.

Dragon Ball Z Kai official series poster

Résumé sans spoilers

lecture sûre

Dragon Ball Z Kai est une version remontée et remasterisée de Dragon Ball Z qui raconte à nouveau les grands combats de Goku et de ses alliés avec un rythme plus soutenu, une présentation rafraîchie et la plupart du contenu original à l’anime supprimé. Elle est répertoriée séparément de Dragon Ball Z car sa numérotation des épisodes, son historique de diffusion, sa structure éditée et la suite ultérieure Final Chapters forment leur propre parcours de visionnage.

Résumé complet

spoilers

Dragon Ball Z Kai reprend l’intrigue centrale de Dragon Ball Z dans un montage télévisé condensé. La série suit Goku adulte, Gohan, Piccolo, Vegeta et le reste de l’équipe Dragon à travers l’invasion saiyenne, les combats sur Namek contre Freezer, les conflits avec les androïdes et Cell, ainsi que l’arc de Majin Buu, ensuite sorti à l’international sous le nom de The Final Chapters. Elle conserve la progression principale de l’histoire originale tout en resserrant le rythme, en rafraîchissant la présentation et en distinguant la structure de diffusion révisée de Kai de la diffusion originale de Dragon Ball Z. AnimeAnchor considère Kai comme sa propre série canonique afin que l’ossature originale de Dragon Ball Z en 291 épisodes et le montage plus court de Kai ne soient ni fusionnés ni confondus.

Ordre de visionnage

100% guide canon

Utilisez cette page comme référence pour la trame TV. La numérotation reste propre, les arcs structurent l'histoire et les films restent séparés.

Ordre de visionnage Liste des fillers Guide des épisodes Arcs narratifs Films Personnages
  1. 1

    Lire sans spoilers d'abord. Consultez le résumé court avant d'ouvrir l'intrigue complète.

  2. 2

    Parcourir les arcs. Choisissez un arc et sautez vers sa plage d'épisodes.

  3. 3

    Filtrer canon/filler. Gardez tout visible ou limitez la liste au canon ou au filler.

  4. 4

    Consulter les films à part. Les films restent séparés pour garder le guide TV propre.

Story Arcs

4 entries
Épisodes 1-18

Saiyan Saga

La saga des Saiyans couvre les épisodes 1 à 18 de Dragon Ball Z Kai dans la version condensée remasterisée, regroupée pour la navigation plutôt que revendiquée comme une appellation officielle de saison.

Voir les épisodes
18épisodes 18canon 0filler
Épisodes 19-54

Frieza Saga

La saga de Freezer couvre les épisodes 19 à 54 de Dragon Ball Z Kai dans la version condensée et remastérisée, regroupée pour faciliter la navigation plutôt que présentée comme un label officiel de saison.

Voir les épisodes
36épisodes 36canon 0filler
Épisodes 55-98

Androids / Cell Saga

La saga des Androids / Cell couvre les épisodes 55 à 98 de Dragon Ball Z Kai dans cette version remastérisée condensée, regroupée pour la navigation plutôt que présentée comme une étiquette officielle de saison.

Voir les épisodes
44épisodes 44canon 0filler
Épisodes 99-167

Majin Buu Saga

La saga Majin Buu couvre les épisodes 99 à 167 de Dragon Ball Z Kai dans la version remasterisée condensée, regroupée pour la navigation plutôt que présentée comme une appellation officielle de saison.

Voir les épisodes
69épisodes 69canon 0filler

Episode Guide

167 / 167 entries
001 The Curtain Rises for Battle! The Return of Son Goku Canon 002 The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors! Canon 003 Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack Canon 004 Son Goku Runs in the Afterlife! The Million Kilometer Serpent Road Canon 005 Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan! Canon 006 Finally Arriving at the End! Kaio-sama's Playful Test Canon 007 Battle with 10-Fold Gravity! Goku, Your Training is a Footrace Canon 008 Come Forth, Shenlong! The Saiyans Finally Arrive on Earth Canon 009 Yamucha's Struggle! The Terrifying Saibaimen Canon 010 Wait, Chaozu! Tenshinhan's Screaming Kikōhō Canon 011 Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours Canon 012 The Tears Piccolo Shed... Son Goku's Furious Counterattack! Canon 013 This is the Kaio-Ken!! A Battle to the Limit of Goku vs. Vegeta Canon 014 Kamehameha Clash! Vegeta's Tenacious Transformation Canon 015 Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki-Dama Canon 016 The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle Canon 017 Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland! Canon 018 The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek! Canon 019 A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza Canon 020 Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition Canon 021 Protect the Dragon Balls! The Namekian Offensive Canon 022 Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth Canon 023 Vegeta's Secret Maneuvering! The Tragic Attack Upon the Namekians Canon 024 Resurrected Comrades! The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation Canon 025 Power Up for Kuririn! Freeza's Nagging Premonition Canon 026 The Conspiracy Shatters! The Counterattack of Vegeta vs. Zarbon Canon 027 A Hair-Trigger Pinch! Gohan, Protect the Four-Star Ball Canon 028 The Super Decisive Battle Draws Near! The Ginyu Special Squadron Has Arrived! Canon 029 The Special Squadron's Frontline Man! Break Gurd's Spell Canon 030 The Hellish Recoome! Keep Me Entertained Vegeta-chan Canon 031 Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special Squadron Around Canon 032 The Star Performer Takes the Stage!? Captain Ginyu vs. Son Goku Canon 033 Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve!? Canon 034 Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku?! Canon 035 A Great Turnabout for Goku!? Super Shenlong, Come Out Right Now! Canon 036 An Enraged Freeza Draws Near! Polunga... Grant This Wish! Canon 037 A Nightmarish Super Transformation! Freeza's Battle Power Reaches 1-Million Canon 038 Freeza Bares His Fangs! Gohan's Transcendent Power Attacks Canon 039 The Reborn Piccolo Arrives! A Furious Freeza's 2nd Transformation Canon 040 Freeza's Final Super Transformation! The Terror Greater than Hell Begins Canon 041 The Moment We've Waited For! Son Goku is Revived Canon 042 Defeat Freeza, Son Goku! The Proud Vegeta's Tears Canon 043 Son Goku vs. Freeza! The Curtain Opens on the Super Decisive Battle! Canon 044 A Physical War That Exceeds All Limits! Goku and Freeza and Ginyu Again!? Canon 045 It's a 20-Fold Kaiō-ken! A Kamehameha With Everything on the Line Canon 046 This is the Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki-Dama Canon 047 Awaken Warrior of Legend... Super Saiyan, Son Goku! Canon 048 The Angry Super Saiyan! Throw Your Hat in the Ring, Son Goku! Canon 049 Exact Vengeance, Son Goku! Countdown to the Planet's Collapse Canon 050 Freeza's Do-or-Die Full Power! Shenlong, Heed This Wish Canon 051 Goku's Furious Battle Cry! Make It in Time... The Resurrection Wish! Canon 052 Two Remain on a Vanishing Planet! This is the Final Showdown Canon 053 The Final Blow, Son Goku... Planet Namek Scatters Throughout Space Canon 054 Goku Vanishes in Space... Return to Life! Super Warriors Canon 055 That's Earth, Papa... Freeza and His Father Strike Back Canon 056 I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan Canon 057 Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks Canon 058 New Technique of Goku, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years From Now Canon 059 The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear Canon 060 Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Goku vs Artificial Human #19 Canon 061 No Chance of Victory Against #19! Super Vegeta Arrives Late Canon 062 Piccolo's Assault! The Missing #20 and the Future Gone Askew Canon 063 Pursue! Doctor Gero... The Search for the Mysterious Laboratory! Canon 064 #17 and #18, and...! The Artificial Humans Awaken Canon 065 A Cute Face and Super Power?! #18 vs Vegeta Canon 066 The Time has Come to Become One Again... Piccolo's Decision for Ultimate Power! Canon 067 One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery Canon 068 And So the Monster Makes its Move... Take Off! It's the Super Namekian! Canon 069 I am Your Sibling! The Monster with the Ki of Goku Canon 070 Escape Tactic, Taiyoken! Chase after the Artificial Human Cell Canon 071 Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived! Canon 072 Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time Canon 073 This is the Power of a Super-Namekian! #17 vs. Piccolo! Canon 074 Run #17! Piccolo, A Battle for Suicidal Resistance Canon 075 Unmeasured Power! The Silent Warrior #16, Makes his Move Canon 076 Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku Canon 077 Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell Canon 078 The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18 Canon 079 And So the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks #18! Canon 080 The Tables Have Turned! Perfect Form Cell, Finally Goes into Action Canon 081 Full-Power Strike of Vegeta! But the Terror of Cell Grows and Grows Canon 082 Super Power Awakening! Trunks Surpasses his Father Canon 083 The Television Has Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference Canon 084 Training Completed! Goku, Does he have the Composure to Defeat Cell?! Canon 085 An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell Canon 086 A New God! The Dragon Balls are Finally Revived Canon 087 Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games Canon 088 Decisive Battle! Cell vs Son Goku Canon 089 A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku Canon 090 Conclusion to the Death Match! Time for Goku's Decision Canon 091 Get Angry Gohan! Release Your Dormant Power Canon 092 The Tears that Disappeared into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan Canon 093 Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan, Pulverizes the Cell Juniors Canon 094 The Perfect Form Breaks Down! Explosion, the Super Iron Fist of Rage Canon 095 Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth Canon 096 Combine Our Power! The Mightiest Final Kamehameha Canon 097 Farewell with a Smile! Heading for New Days... Canon 098 Bring Peace to the Future! Goku's Spirit is Eternal Canon 099 7 Years Since That Event! Starting Today, Gohan's a High Schooler Canon 100 Found Out! The New Hero Is Son Gohan Canon 101 Videl's Crisis? Gohan's Urgent Call-out! Canon 102 A Monster Is Taken Away! The Culprit Is Great Saiyaman? Canon 103 Entering the World Martial Arts Tournament! Goten Shows Off His Explosive Power During Training! Canon 104 Gohan is the Teacher! Videl's Introduction to Flight Canon 105 The Dragon Team, All Assembled! Son Goku has Returned!! Canon 106 Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin! Canon 107 Everyone Is Shocked! Goten and Trunks' Super Battle!! Canon 108 The Junior Champ Is Finally Decided! Who Will Fight Against Mr. Satan? Canon 109 A Troubling Premonition! The Appearance of a Mysterious Warrior!! Canon 110 What's the Matter, Piccolo?! An Unexpected Conclusion to the First Round Canon 111 An Eerie Entity; Who Exactly Is Spopovich? Canon 112 Videl Is Worn Ragged, Gohan's Anger at Its Limits!! Canon 113 A Creeping Conspiracy! The Target Is Gohan Canon 114 A Slithering Conspiracy!! Secrets of the Terrible Majin Canon 115 The Heinous Mage Babidi and King of the Underworld Dabura's Trap Canon 116 Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Goku's Full Throttle Power! Canon 117 Who is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!! Canon 118 The Fearsome Children!! #18's Great Struggle Canon 119 The Star Performer Takes the Stage! Take Down the Demon King!! Canon 120 A Wicked Heart Is Revived, Prince of Destruction Vegeta! Canon 121 I'm the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta Canon 122 Countdown to Revival: Crush Babidi's Ambitions! Canon 123 The Seal Is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance Canon 124 A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu Canon 125 Turn Into Sweets! A Hungry Majin's Weird Power Canon 126 I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle! Canon 127 For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior! Canon 128 The Nightmare Returns; The Immortal Monster, Majin Buu! Canon 129 Secret Plan to Defeat Buu, Its Name Is Fusion! Canon 130 A Faint Hope in Sight! The Warriors Wake Up!! Canon 131 Find the Nuisances, Babidi's Revenge Plan Begins!! Canon 132 The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power! Canon 133 Delay Majin Buu, The Limit! Super Saiyan 3!! Canon 134 Standing Up For Himself, Buu's Rebellion! Canon 135 Awful Looking!? Special Training, Fusion Pose! Canon 136 Bye-Bye Everyone!! Son Goku Returns to the Other World Canon 137 Found You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kais! Canon 138 Birth! Combine Super Warrior, His Name Is Gotenks!! Canon 139 Who Will Be the One to Defeat the Majin? The Beginning of the Strongest Man!! Canon 140 The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks! Canon 141 Born From Anger - Another Majin! Canon 142 Buu Eats Buu - A New Majin Attacks!! Canon 143 Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!! Canon 144 Special Training Completed! You're Finished Now, Majin Buu!! Canon 145 Buu Eliminated with Ghosts! A Surefire Kamikaze Attack!! Canon 146 The Reserved Transformation of Gotenks! Super Gotenks 3!! Canon 147 In High Spirits! Buu-Buu Volleyball! Canon 148 You Kept Everyone Waiting! A Reborn Gohan Returns to Earth!! Canon 149 Buu is Overwhelmed! Ultimate Gohan's Superpower!! Canon 150 Buu's Trick - Gotenks Is Absorbed?! Canon 151 The Great Kaiōshin's Bright Idea! Son Goku Is Revived!! Canon 152 One Time Only Miracle... Will the Super Combination With That Guy Come About? Canon 153 Invincible! Ultimate Warrior Vegito! Canon 154 The Ace Up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!! Canon 155 Rescuing Gohan and Company! Goku and Vegeta's Infiltration Mission! Canon 156 Emergency Escape from Inside the Body! Buu's Reverse-Transformation Is the Worst!! Canon 157 Earth Disappears!! The Original Buu's Single Cruel Blast!! Canon 158 Final Decisive Battle! A Conclusion in the Realm of the Kais!! Canon 159 Do Your Best, Kakarot! You Are No. 1!! Canon 160 A One Minute Battle - Vegeta's Life-Risking Stall Tactics! Canon 161 A Secret Plan Comes Together in a Flash - Please Grant These Two Wishes! Canon 162 Give Me Energy! We'll Make a Huge Spirit Bomb!! Canon 163 The Savior of the World Is You! Everyone's Spirit Bomb Is Completed!! Canon 164 Son Goku Is the Strongest After All!! Majin Buu Is Annihilated Canon 165 Peace Returns! A Time of Rest for the Warriors! Canon 166 And So, After 10 Years... The First World Martial Arts Tournament in a Long Time! Canon 167 Even Stronger! Goku's Dream Never Ends!! Canon

Movies

14 entries
Dragon Ball Z : Bardock – Le Père de Goku movie poster Dragon Ball Z : Bardock – Le Père de Goku 1990 Dragon Ball Z : L'Arbre du Pouvoir movie poster Dragon Ball Z : L'Arbre du Pouvoir 1990 Dragon Ball Z : Le Plus Fort du Monde movie poster Dragon Ball Z : Le Plus Fort du Monde 1990 Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks movie poster Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks 1991 Dragon Ball Z : Super Androïde 13 ! movie poster Dragon Ball Z : Super Androïde 13 ! 1992 Dragon Ball Z : Bojack défunt movie poster Dragon Ball Z : Bojack défunt 1993 Dragon Ball Z : Broly - Le Super Saiyan Légendaire movie poster Dragon Ball Z : Broly - Le Super Saiyan Légendaire 1993 Dragon Ball Z : Le Retour de Cooler movie poster Dragon Ball Z : Le Retour de Cooler 1993 Dragon Ball Z : Bio-Broly movie poster Dragon Ball Z : Bio-Broly 1994 Dragon Ball Z : Fusions renaissance movie poster Dragon Ball Z : Fusions renaissance 1995 Dragon Ball Z : La colère de l'épée movie poster Dragon Ball Z : La colère de l'épée 1995 Dragon Ball Z : Le chemin vers le pouvoir movie poster Dragon Ball Z : Le chemin vers le pouvoir 1996 Dragon Ball Super : Broly movie poster Dragon Ball Super : Broly 2018 Dragon Ball Super : Super Héros movie poster Dragon Ball Super : Super Héros 2022

Characters

31 entrées
Krillin character image Krillin main Piccolo character image Piccolo main Son Gohan character image Son Gohan main Son Goku character image Son Goku main Vegeta character image Vegeta main Android 17 character image Android 17 supporting Android 18 character image Android 18 supporting Bardock character image Bardock supporting Bulma character image Bulma supporting Chiaotzu character image Chiaotzu supporting Master Roshi character image Master Roshi supporting Pan character image Pan supporting Son Goten character image Son Goten supporting Tien Shinhan character image Tien Shinhan supporting Trunks character image Trunks supporting Yamcha character image Yamcha supporting Babidi character image Babidi antagonist Burter character image Burter antagonist Captain Ginyu character image Captain Ginyu antagonist Cell character image Cell antagonist Dodoria character image Dodoria antagonist Dr. Gero character image Dr. Gero antagonist Frieza character image Frieza antagonist Guldo character image Guldo antagonist Jeice character image Jeice antagonist King Cold character image King Cold antagonist Majin Buu character image Majin Buu antagonist Nappa character image Nappa antagonist Raditz character image Raditz antagonist Recoome character image Recoome antagonist Zarbon character image Zarbon antagonist

Hub officiel

liens officiels

Dragon Ball official video

Intégré depuis une chaîne officielle ou licenciée pour vérifier rapidement les sources sans quitter le guide.

Sources officielles pour vérifier annonces, pages d'histoire, bandes-annonces, streaming et mises à jour de Dragon Ball Z Kai.

Official siteDragon Ball Official SiteVoir la source officielleDistributorToei Animation Dragon Ball catalogVoir la source officielleDistributorToei Animation Dragon Ball Z Kai catalogVoir la source officielleYouTubeDragon Ball Official YouTubeVoir la source officielle

FAQ de la série

4 réponses
Combien d'épisodes compte Dragon Ball Z Kai ?

Dragon Ball Z Kai compte 167 épisodes dans la base AnimeAnchor actuelle, dont 167 canon et 0 filler.

Dragon Ball Z Kai a-t-il des films ?

Dragon Ball Z Kai compte 14 films dans ce guide, séparés des épisodes TV.

Puis-je éviter les spoilers sur cette page Dragon Ball Z Kai ?

Oui. Le résumé sans spoilers est visible en premier, tandis que l'intrigue complète est masquée derrière un bouton.

Comment les arcs de Dragon Ball Z Kai sont-ils gérés ?

Dragon Ball Z Kai est organisé en 4 arcs narratifs.