Vegeta's Secret Maneuvering! The Tragic Attack Upon the Namekians

Pendant son séjour sur Terre, Vegeta a appris à sentir l'énergie sans avoir besoin d'un scouter ; il perçoit Gohan, Krilin et Dendé au loin. Gohan et Krilin abaissent leur ki suffisamment pour éviter d'être détectés davantage, mais Dendé ne sait pas comment faire. Avant que Vegeta ne puisse se focaliser sur le pouvoir de Dendé, un énorme poisson namek apparaît, ce qui lui fait croire que c'était la source de ki qu'il avait détectée - il n'a pas encore complètement maîtrisé toutes les subtilités de la perception de l'énergie sans scouter. Il tombe ensuite sur un village d'une vingtaine de Nameks, et exige qu'on lui donne le Dragon Ball. Lorsque l'ancêtre namek du village lui refuse le Dragon Ball, Vegeta massacre tous les Nameks et trouve le Dragon Ball dans l'une des huttes. Il le jette ensuite dans un lac voisin afin que Freezer et ses hommes ne puissent pas le trouver. Pendant ce temps, Dendé emmène Krilin avec lui pour voir le Grand Ancien de Namek.