Power Up for Kuririn! Freeza's Nagging Premonition

Krillin et Dende arrivent à l'endroit du Grand Ancien — une tour bien visible en plein air — et sont accueillis par Nail, l'un des guerriers namekiens les plus puissants et garde du corps de l'Ancien. L'Ancien leur parle des Dragon Balls, de sa santé déclinante et de la nécessité de trouver quelqu'un pour aider ses enfants namekiens. Il lit télépathiquement le passé de Krillin et apprend l'histoire de Kami, y compris comment Piccolo est la partie maléfique de Kami que celui-ci a rejetée afin de devenir le Gardien de la Terre. L'Ancien apprend aussi que les intentions de Krillin sont pures et qu'il possède un pouvoir latent, que l'Ancien éveille. La puissance de Krillin augmente de façon spectaculaire et il demande à l'Ancien si Gohan peut lui aussi voir son pouvoir latent éveillé, ce à quoi l'Ancien répond oui. Pendant ce temps, Zarbon rapporte à Frieza qu'il a vaincu Vegeta, même si le cadavre de Vegeta n'a pas été retrouvé. Frieza condamne Zarbon pour avoir détruit Vegeta, car il pense que Vegeta cache une Dragon Ball et qu'il a besoin de Vegeta pour en révéler l'emplacement ; il envoie donc Zarbon récupérer Vegeta et le ramener au vaisseau pour le soigner. Zarbon trouve Vegeta encore vivant et le place dans une cuve de régénération à l'intérieur du vaisseau spatial de Frieza.