Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition

Freezer continue de rassembler les Dragon Balls namekianes, tandis que Vegeta se rend au vaisseau de Freezer et massacre Cui. Pendant ce temps, Krilin et Gohan affrontent d'autres sbires de Freezer, mais pas avant d'avoir détruit le vaisseau spatial qu'ils ont utilisé pour atteindre la planète. Sur Terre, Yajirobe apporte à Goku, à l'hôpital, le nouveau lot de haricots Senzu de Korrin. Après en avoir mangé un, se rétablissant complètement de ses blessures dans le processus, Goku se prépare immédiatement à se rendre lui-même sur Namek.