Finally Arriving at the End! Kaio-sama's Playful Test

Six mois se sont écoulés depuis l'incident de Gohan avec la pleine lune, et il est depuis devenu beaucoup plus apte à survivre en pleine nature. Piccolo commence alors à entraîner personnellement le garçon aux arts martiaux. Pendant ce temps, Goku est arrivé au bout du Serpentin, et rencontre le roi Kai sur sa planète qui, malgré sa petite taille, possède une gravité dix fois supérieure à celle de la Terre. Pour que Goku puisse s'entraîner selon l'enseignement du roi Kai, il doit essayer de faire rire le maître. Après que Goku y soit parvenu, le roi Kai lui demande d'attraper son singe de compagnie, Bubbles. Cela s'avère être une tâche difficile pour Goku en raison de l'intense gravité de la planète, mais il persévère et refuse d'abandonner.