Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack

Goku et Piccolo ne font pas le poids face à Raditz en combat direct ; ils décident donc que Goku le distraira pendant que Piccolo accumulera de l'énergie pour une attaque assez puissante pour vaincre Raditz. Ce plan échoue, tout comme la tentative de Goku d'arrêter Raditz en lui attrapant la queue, qui se termine lorsque Goku est dupé par son frère. Raditz torture Goku, poussant Gohan à libérer ses capacités latentes dans un accès de rage, et il frappe Raditz à la poitrine. Goku profite de cette occasion pour saisir Raditz par derrière, permettant à Piccolo d'utiliser sa technique Makankosappo (Canon à faisceau spécial) sur Raditz, les tuant tous les deux. Avant de succomber à sa blessure, Raditz dit à ses ennemis que les autres Saiyans arriveront sur Terre dans l'année. Bulma, Krillin et Maître Roshi arrivent pour assister à la mort de Goku.