The Curtain Rises for Battle! The Return of Son Goku

La série commence par un flashback où Bardock n’a pas réussi à empêcher la destruction de la planète Vegeta aux mains de Freezer, et par l’enfance de Goku, le fils de Bardock, sur Terre, comme dans la série originale Dragon Ball. Cinq ans se sont écoulés depuis la victoire de Goku sur Piccolo au 23e Tenkaichi Budokai, et il a depuis épousé Chichi et a maintenant un fils nommé Gohan. Goku et Gohan se dirigent vers des retrouvailles avec les amis de Goku sur l’île de Maître Roshi. Ailleurs, un vaisseau spatial d’aspect étrange s’écrase sur Terre. Un homme en armure de combat sort de l’engin et s’envole pour repérer une puissante forme de vie qu’il localise à l’aide d’un appareil sur son œil. Piccolo manque de peu d’être tué par l’inconnu, mais cela est évité lorsque l’homme repart repérer une forme de vie encore plus puissante. L’autre forme de vie puissante est Goku, qui, à la Maison de Kamé, présente son fils à Roshi, Krilin et Bulma. L’inconnu arrive et surprend tout le monde lorsqu’ils remarquent qu’il a une queue semblable à celle d’un singe, tout comme Goku en avait autrefois.