Son Goku Runs in the Afterlife! The Million Kilometer Serpent Road

Kami emmène Goku, avec son corps, dans l’Autre Monde. Bulma prend le scouter de Raditz afin de le réparer et de retrouver Yamcha, Ten Shin Han et Chaozu. Piccolo prend Gohan sous sa garde et s’envole, ayant l’intention d’entraîner le garçon en prévision de l’arrivée des deux Saiyans. Dans l’Autre Monde, Kami fait en sorte que Goku puisse se rendre auprès du roi Kai grâce au chemin du Serpent, long d’un million de kilomètres ; le roi Kai entraînera ensuite Goku à des techniques de combat avancées, dans l’espoir qu’au moment où il sera réanimé, Goku sera assez fort pour affronter les nouveaux Saiyans qui se dirigent vers la Terre. Tandis que Goku commence son voyage sur cette longue route, Krilin tente en vain d’annoncer à Chichi la mort de son mari et l’enlèvement de son fils. Pendant ce temps, Piccolo raconte à Gohan le sort de son père. Gohan doute d’avoir un quelconque pouvoir inné significatif, alors Piccolo emploie une méthode spectaculaire pour révéler le pouvoir caché de Gohan : il le projette contre un rocher, que Gohan détruit par réflexe.