Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!

L'entraînement de survie de Son Gohan commence. Après avoir passé un certain temps seul au sommet d'une montagne, Gohan regarde la pleine lune, ce qui le transforme en « Grand Singe » saiyan. Plutôt que de le laisser ravager les environs sans contrôle, Piccolo détruit la lune, rendant toute autre transformation impossible pour Gohan comme pour les autres Saiyans, et lui enlève sa queue de Saiyan avant de partir commencer son propre entraînement. Pendant ce temps, Bulma répare le scouter, et Yajirobé remet une convocation à Krilin, lui disant qu'eux deux, ainsi que Yamcha, Ten Shin Han et Chaozu, doivent se présenter au Sanctuaire de Kami pour s'entraîner.