Résumé sans spoilers

lecture sûre

L'épisode 54 de Dragon Ball Z Kai, « Goku disparaît dans l'espace... Retour à la vie ! Super guerriers », poursuit le récit remastérisé condensé de Dragon Ball Z. Cette entrée est suivie séparément de la chronologie originale des épisodes de Dragon Ball Z afin que la numérotation de Kai reste propre.

Résumé complet

spoilers

Après la destruction de Namek, le roi Kai informe Bulma et les autres sur Terre de la mort apparente de Goku, et précise que même si les Dragon Balls namekiennes peuvent ressusciter Goku et Krilin, ils seront ramenés là où Namek se trouvait autrefois et mourront à nouveau dans le vide de l’espace. Cependant, Vegeta a l’idée d’utiliser les Dragon Balls pour d’abord amener les âmes de Goku et de Krilin au poste d’accueil de la Terre dans l’Autre Monde, d’où ils pourront être ressuscités sur Terre. 130 jours après leur utilisation sur Namek, les Dragon Balls namekiennes redeviennent actives, et les deux premiers souhaits servent à faire revivre Krilin avec succès ; il est révélé que Goku est en réalité toujours en vie et qu’il reviendra plus tard sur Terre de lui-même. Yamcha est alors ramené à la vie avec le troisième souhait. 130 jours plus tard, les Dragon Balls namekiennes sont utilisées pour ressusciter Tenshinhan et Chaozu, puis pour téléporter tous les Namekiens natifs vers une nouvelle planète. Les Guerriers Z reprennent alors leur vie paisible, attendant patiemment le retour de Goku.