The Final Blow, Son Goku... Planet Namek Scatters Throughout Space

Sur Terre, le Grand Aîné meurt une deuxième fois, mais avant sa mort, il transmet son pouvoir à Moori, l’un de ses fils aînés. Cela fait de lui le nouveau Grand Aîné, préservant ainsi le pouvoir des Dragon Balls nameks. Pendant ce temps, sur Namek, Freezer, à l’agonie, implore la pitié de Goku. Malgré son meilleur jugement, Goku ne peut ignorer les appels à l’aide de Freezer et donne au tyran une partie de son propre ki avant de repartir. Cependant, Freezer laisse son orgueil prendre le dessus et lance une dernière attaque de ki sur Goku, tentant de le tuer, mais le Super Saiyan furieux renvoie aisément l’attaque droit sur le tyran et semble anéantir Freezer dans le processus. Goku tente ensuite de s’échapper dans le vaisseau spatial de Freezer, mais il ne parvient pas à le faire décoller, à cause des dégâts causés par la précédente attaque de Vegeta, lorsqu’il volait les Dragon Balls nameks à Freezer. Namek explose finalement et il semble que Goku ait péri avec la planète.