Résumé sans spoilers

lecture sûre

L'épisode 51 de Dragon Ball Z Kai, « Le Cri de Bataille Furieux de Goku ! Arrivez à Temps... Le Vœu de Résurrection ! », poursuit le récit remastérisé condensé de Dragon Ball Z. Cette entrée est suivie séparément de la chronologie originale des épisodes de Dragon Ball Z afin que la numérotation de Kai reste propre.

Résumé complet

spoilers

Le Super Saiyan Goku et Freezer s'affrontent dans un duel de rayon, mais lorsque Freezer continue d'avancer, Goku décide d'augmenter encore sa puissance. Pendant ce temps, le Roi Kai informe Kami de son plan de ressusciter les Nameks puis d'évacuer tout le monde de Namek, sauf Freezer. Sur Namek, Goku libère enfin toute sa puissance contre Freezer. Voyant qu'il ne peut pas dominer Goku de front, Freezer se désengage de l'affrontement de rayons et le percute de côté, l'enfonçant profondément dans la planète, ce qui provoque au passage une éruption volcanique. Croyant avoir enfin vaincu Goku, Freezer se vante de la chute apparente de celui-ci. Après avoir senti la disparition de l'aura de Goku, Gohan décide d'affronter Freezer afin de le retenir jusqu'à la destruction de la planète. Pendant ce temps, Shenron réussit à ressusciter tous ceux que Freezer et ses hommes ont tués sur Namek (sauf Krilin), et le Grand Ancien ainsi que les Dragon Balls nameks sont eux aussi ramenés. Lorsque Freezer aperçoit Gohan, il décide de réduire sa puissance à 50 % de sa force totale afin de lui donner un avantage plus équitable. Bien que Freezer prenne d'abord l'avantage en écrasant le Saiyan, la rage de Gohan le renforce encore davantage, et il parvient à submerger Freezer. Freezer remonte ensuite à 100 % de sa puissance totale, mais à cet instant, Goku émerge de l'océan. Goku reprend son combat contre Freezer, tandis que Gohan fuit pour retourner au vaisseau spatial de Goku. Le Roi Kai contacte immédiatement le Grand Ancien et l'informe rapidement de la situation. Le Grand Ancien envoie alors Dendé à Porunga afin d'utiliser le dernier vœu pour téléporter tout le monde sur Namek sur Terre, sauf Freezer. Cependant, Goku demande à rester lui aussi sur Namek, afin de pouvoir en finir avec Freezer une bonne fois pour toutes. Porunga exauce ce souhait et téléporte tout le monde sur Terre sauf Goku et Freezer. Les deux combattants se préparent alors pour l'ultime affrontement avant l'explosion de Namek.