The Reborn Piccolo Arrives! A Furious Freeza's 2nd Transformation

Fortifié par sa fusion avec Nail, Piccolo commence à combattre Freezer — et, étonnamment, parvient à tenir tête. Les deux échangent des coups de manière assez équilibrée pendant une bonne partie du combat. Piccolo finit par comprendre que Freezer a un léger avantage, alors il retire ses vêtements d’entraînement lestés et commence à prendre l’ascendant sur le tyran. Freezer se retrouve acculé, alors il décide qu’il vaut mieux se transformer à nouveau pour combattre Piccolo. En prenant sa troisième forme grotesque et laide, Freezer reprend une fois de plus l’avantage et commence à anéantir Piccolo avec une salve rapide de rayons du doigt. Gohan se précipite pour sauver son maître, et lorsque Krilin tente d’en faire autant, Vegeta l’arrête — révélant à Krilin qu’il a peut-être une stratégie qui lui permettra de vaincre le tyran.