The Moment We've Waited For! Son Goku is Revived

Vegeta intervient, utilisant sa nouvelle puissance et sa vitesse pour sauver Gohan du blast de Freezer. Bien que Gohan soit reconnaissant, Vegeta lui dit qu'il n'a fait cela que pour démontrer ses capacités, maintenant qu'il s'est proclamé Super Saiyan. Le prince Saiyan se transforme alors, laissant Gohan, Krilin et Piccolo stupéfaits - mais peu importe à quel point il augmente sa puissance, ni combien d'attaques mortelles il lance, Freezer esquive et dévie tout, n'utilisant que 1 % de sa puissance totale. Quand Vegeta lance, par désespoir, un autre puissant blast sur Freezer, qui pourrait aussi détruire Namek, Freezer augmente encore légèrement sa puissance et dévie facilement le blast d'un coup de pied, détruisant ainsi une autre planète. Vegeta se retrouve vite à subir les attaques du tyran et est rapidement battu après avoir compris qu'il n'a pas réellement atteint l'état de Super Saiyan. Freezer tabasse Vegeta tout en le réprimandant pour son « ingratitude » envers Freezer après son « traitement spécial », à l'époque où il était à son service. Gohan tente d'aider, mais Piccolo lui dit qu'il ne pourrait de toute façon rien faire. Cependant, alors que tout espoir semble perdu, Goku sort de la chambre de régénération à l'intérieur du vaisseau spatial de Freezer - entièrement rétabli et avec une puissance une fois de plus accrue au-delà de ses attentes.