Freeza Bares His Fangs! Gohan's Transcendent Power Attacks

Après avoir empalé Krilin, Freezer le jette à l’eau. Un Gohan furieux se met immédiatement à attaquer Freezer et le domine, au grand étonnement de Vegeta ; Vegeta n’avait jamais vu à quel point des émotions intenses augmentent de façon spectaculaire les niveaux de puissance de Gohan. Tandis que Gohan fait tomber Freezer du ciel et l’attaque avec des rafales d’énergie, Dendé sauve Krilin de la noyade et le soigne — c’était l’un de ses pouvoirs cachés que le Grand Ancien avait révélés. Freezer charge vers Gohan pour se venger, avant d’être touché dans le dos par Vegeta — ce qui, à la déception du prince Saiyan, échoue. Freezer se met à malmener Gohan, mais celui-ci est sauvé par Krilin, désormais guéri, qui coupe la queue de Freezer et détourne l’attention du tyran avec de nombreuses attaques et péripéties, gagnant juste assez de temps pour que Dendé soigne Gohan. Il devient clair que Freezer les surclasse tous, alors les trois guerriers commencent à le bombarder de tout ce qu’ils ont. Une fois de plus, cela n’a aucun effet, mais alors qu’ils sont sur le point de lui foncer dessus dans leur moment de désespoir, Piccolo arrive enfin sur le champ de bataille, annonçant qu’il sera celui qui remportera le combat.