Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!!

Les espoirs de Piccolo de pouvoir gagner du temps sont réduits à néant lorsque Super Buu déclenche une puissante attaque à tête chercheuse, qui cible et tue tous les humains sur Terre, à l’exception de Monsieur Satan, Ten Shin Han et Chaozu. Piccolo, avec Videl, parvient à convaincre Super Buu d’attendre une heure afin que Goten et Trunks puissent s’entraîner. Pendant ce temps, Gohan en a assez d’attendre plus longtemps le regain de puissance du Vieux Kai. Cependant, il découvre qu’il a effectivement réussi à augmenter sa puissance, alors Gohan accepte d’attendre que l’amélioration de puissance soit terminée. S’énervant davantage lorsque Super Buu tue une Chi-Chi impatiente, Goten contient à peine sa colère et rejoint Trunks dans la Salle de l’Esprit et du Temps après que Piccolo informe Goten que Chi-Chi et Gohan seront ramenés à la vie avec les Dragon Balls. Super Buu devenant impatient au bout de seulement trente minutes, Piccolo essaie de gagner autant de temps que possible en conduisant lentement Super Buu vers la Salle de l’Esprit et du Temps. Piccolo pense que même si Goten et Trunks échouent, ils peuvent détruire l’entrée de la Salle de l’Esprit et du Temps et l’y piéger.