Pursue! Doctor Gero... The Search for the Mysterious Laboratory!

Lorsque la poussière retombe, l'Androïde n° 20 est introuvable, et l'on suppose qu'il prévoit de retourner au laboratoire pour réveiller les Androïdes n° 17 et n° 18 - les androïdes qui sèment le chaos dans la chronologie de Trunks. Pendant ce temps, Trunks sauve sa mère et son jeune lui-même, et réprimande Vegeta pour n'avoir pas protégé sa famille. Bulma révèle alors que le n° 20 pourrait en réalité être le créateur des androïdes, le Dr Gero, qui se serait lui aussi apparemment transformé en androïde. Le groupe prévoit alors de trouver le laboratoire et de détruire les androïdes avant que Gero ne puisse les activer. Vegeta part lui aussi à la recherche du laboratoire, mais avec l'intention d'affronter les androïdes pour démontrer sa puissance. Trunks part arrêter son père, tandis que Piccolo dévoile enfin au reste du groupe la vérité sur l'origine de Trunks. Il le savait parce qu'il avait entendu la conversation entre Trunks et Goku. Pendant ce temps, Piccolo, Krillin et Tenshinhan se séparent et fouillent les montagnes où se trouverait le laboratoire de Gero, tandis que Gohan raccompagne Bulma, le bébé Trunks et Yajirobe à la maison. Pendant ce temps, le docteur attaque Krillin, mais Gero le laisse en vie lorsqu'il sent Piccolo à proximité et s'enfuit.