Piccolo's Assault! The Missing #20 and the Future Gone Askew

Les Guerriers Z se séparent pour rechercher l'androïde n°20 dans la zone. Frustré par la ruse de son ennemi, Vegeta lance une énorme attaque de ki sur les falaises, avec l'intention de raser la zone. Voyant cette opportunité, n°20 sort de sa cachette, absorbe l'attaque de Vegeta et s'enfuit avant que Vegeta ne puisse le rattraper. L'androïde attaque alors Piccolo par derrière et commence à lui drainer son énergie, mais Gohan l'en empêche en percevant le ki déclinant de Piccolo et en attaquant l'androïde n°20. Après avoir reçu un haricot Senzu, Piccolo affronte ensuite son assaillant et prouve qu'il est largement à la hauteur de l'androïde. Pendant ce temps, Trunks revient enfin du futur et est troublé de constater que les restes de l'androïde n°19 sont différents de ceux des androïdes qu'il a affrontés dans sa propre chronologie. Il arrive ensuite sur le champ de bataille actuel et semble lui aussi ne pas reconnaître n°20. Réalisant qu'il n'a aucune chance de vaincre, n°20 décide de retourner à son laboratoire, mais pas avant de lancer une énorme explosion qui engloutit la majeure partie de la zone, y compris le vaisseau de Bulma, qui s'écrase vers le sol.