Gohan is the Teacher! Videl's Introduction to Flight

Gohan lui enseigne d’abord les bases pour apprendre à contrôler son énergie. En une journée, Videl est parvenue à apprendre à flotter, tandis que Goten est parvenu à apprendre à voler. À la suite d’une remarque de Gohan, Videl revient le lendemain avec les cheveux coupés. Videl est déterminée à en apprendre davantage auprès de Gohan. Pendant ce temps, Vegeta est également surpris de découvrir que Trunks est lui aussi capable de devenir un Super Saiyan, dont la force est légèrement supérieure à celle de Goten. Goku s’entraîne férocement en prévision du tournoi.