The Tables Have Turned! Perfect Form Cell, Finally Goes into Action

Gohan demande à Goku de prendre son entraînement au sérieux, alors Goku se transforme en Super Saiyan et lance un Kamehameha sur Gohan. Gohan repense à toutes les fois où il a déçu ses amis et se met en colère, ce qui le conduit enfin à se transformer en Super Saiyan pour la première fois. De retour sur le champ de bataille, Vegeta considère la Forme Parfaite de Cell comme quelque chose de peu spécial et affirme qu'il est identique à avant. Pendant ce temps, Krillin est furieux contre Cell pour avoir absorbé Android #18, alors il charge vers Cell et tente de l'attaquer avec sa technique du Kienzan, mais l'attaque n'a strictement aucun effet. Cell donne alors un léger coup de pied à Krillin sur le côté, le laissant presque mort, mais Trunks se précipite à son secours et lui donne un haricot Senzu, le sauvant de justesse. Vegeta commence son combat contre Cell et, peu après, il réalise vite que la puissance de Cell dépasse de loin la sienne. En arrière-plan, Krillin et Trunks parlent du fait que Trunks a caché sa propre véritable puissance, encore supérieure à celle de Vegeta, mais tenue secrète à cause de l'orgueil démesuré de Vegeta. Trunks prévoit d'affronter Cell lorsque Vegeta sera inconscient afin de cacher ses pouvoirs à Vegeta pour empêcher son père de perdre la face.