The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18

Goku continue d'entraîner Gohan, qui essaie encore d'atteindre la forme de Super Saiyan. Pendant ce temps, Vegeta malmène Cell sans effort et lui inflige d'importants dégâts. Lorsque Cell utilise le Galick Gun de Vegeta lui-même sans que cela ait le moindre effet, il réalise qu'il ne pourra pas absorber Android #18. Furieux, Cell explique que s'il pouvait absorber #18, il atteindrait sa forme parfaite et serait capable de vaincre Vegeta facilement. Il tente de convaincre Vegeta de le laisser absorber #18 en faisant appel à la passion du Saiyan pour les combats contre des adversaires puissants. Non loin de là, Krilin se demande s'il doit utiliser ou non le contrôleur d'arrêt d'urgence, et il a du mal à se décider à cause du moment gênant qu'il a vécu avec Android #18 lors de leur première rencontre (quand Android #18 a embrassé Krilin).