An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell

Alors que Piccolo termine son entraînement dans la salle du Temps Hyperspéciale et que Vegeta prend sa place, Goku et Gohan passent leurs journées à se détendre à la maison. Pendant ce temps, l'Armée de Défense tente de lancer une offensive contre Cell, mais elle est entièrement anéantie. En entendant cela à la radio, Goku demande à Piccolo s'il est possible de se séparer de Kami, afin qu'il puisse utiliser les Dragon Balls pour ressusciter toutes les personnes que Cell a tuées. Puisque Piccolo ne peut pas se séparer, Goku émet l'hypothèse qu'il peut convaincre un autre Namek de rester sur Terre et de créer un nouvel ensemble de Dragon Balls, puis se rend sur la planète du roi Kaio pour trouver les Nameks.