Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve!?

En utilisant la puissante technique du Kaio-ken, Goku passe à son niveau maximum, avec un niveau de puissance de 180 000, bien supérieur à ce que Ginyu avait prévu. Le capitaine ne peut qu’atterrir de peur face à son adversaire plus puissant. Le Grand Ancien libère les pouvoirs cachés de Dende et l’envoie rencontrer les Terriens — l’Ancien a compris que les guerriers de la Terre ne savent pas utiliser les Dragon Balls de Namek — tandis que Nail commence à combattre Freezer pour gagner du temps pendant le voyage de Dende. Freezer est surpris que Nail ait un niveau de puissance de 42 000, bien qu’il déclare que son niveau de puissance dans sa forme actuelle est de 530 000. Freezer décide de n’utiliser qu’un dixième de sa puissance et un seul bras pour affronter Nail. Bien que Freezer soit clairement le plus fort des deux, il est surpris par la capacité de Nail à régénérer ses membres perdus, même si cela a un coût sur une partie de sa propre puissance. Gohan et Krilin sauvent Bulma d’une attaque de dinosaure et prennent le radar du dragon pour trouver où Freezer a caché les Dragon Balls. À la fin de l’épisode, Ginyu fait l’étrange choix de se blesser lui-même et de lancer un étrange rayon sur Goku.