Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived!

Après que Piccolo a fait le point sur l'objectif de Cell auprès de tout le monde, Vegeta déclare qu'il a l'intention de développer une puissance qui surpasse même celle d'un Super Saiyan. Trunks et Krilin se rendent au laboratoire du Dr Gero, où ils découvrent un ensemble de plans pour l'androïde n° 17. Dans l'espoir que ces plans permettront à Bulma et au Dr Brief de découvrir une faiblesse des androïdes, ils emportent les plans avant de détruire Cell en cours de développement ainsi que le reste du laboratoire. Trunks part à la recherche de Vegeta tandis que Krilin remet les plans à Bulma. Plusieurs jours passent, pendant lesquels Piccolo et les autres sont incapables de localiser Cell. Cependant, à la Maison de Kame, Chi-Chi et Maître Roshi commencent à entendre des grondements tonitruants sur l'île et se précipitent à la fenêtre pour découvrir un Goku entièrement rétabli lançant des Kamehameha vers l'horizon. Les trois partagent un moment de joie avant que Goku ne redevienne sérieux et déclare qu'il ne ferait pas mieux contre les androïdes que Vegeta. Comme Vegeta, il affirme aussi vouloir dépasser le niveau de Super Saiyan.