Escape Tactic, Taiyoken! Chase after the Artificial Human Cell

Sentant qu’il a vaincu Piccolo, Cell explique qu’il a été créé à partir des cellules des plus grands guerriers — dont celles de Goku, Piccolo, Vegeta, King Cold et Freezer — dans le cadre d’un projet commencé par le Dr Gero et poursuivi pendant 24 ans par son ordinateur. Cell révèle en outre qu’en absorbant les androïdes n°17 et n°18, il atteindra sa « forme parfaite », ce qui le rendra « invincible », puisque l’ordinateur du Dr Gero a prédit qu’à sa forme parfaite, Cell serait l’être le plus puissant de l’univers connu. Les androïdes ayant été détruits dans sa propre ligne temporelle, il a été contraint de voyager jusqu’à la ligne temporelle actuelle à bord de la machine temporelle de Trunks, après l’avoir tué. Ayant appris l’identité et les intentions de Cell, Piccolo régénère son bras et se prépare à combattre. À ce moment-là, Trunks et Krilin arrivent, et Cell comprend qu’il n’a aucune chance de gagner. Il surprend tout le monde en utilisant la technique du flash solaire de Ten Shin Han pour les aveugler, puis prend la fuite. Vegeta et Ten Shin Han arrivent, et Piccolo explique tout ce qu’il a appris. Pendant ce temps, Cell se dirige vers Nickytown pour absorber davantage de personnes, jusqu’à ce que sa puissance dépasse celle des androïdes.