Farewell with a Smile! Heading for New Days...

Après la défaite de Cell, Gohan et les autres retournent au Palais de Kami. Cependant, Mr. Satan s’attribue le mérite d’avoir vaincu Cell, et le public célèbre la « victoire » de Mr. Satan. Au Palais, Dendé soigne Gohan puis invoque Shenron. Le premier souhait sert à ressusciter avec succès tous ceux que Cell a tués, y compris Trunks. Cependant, Goku ne peut pas être ramené à la vie, car Shenron l’a déjà ressuscité une fois auparavant. Dendé suggère qu’ils peuvent utiliser les Dragon Balls de Namek, mais à ce moment-là, Goku les contacte depuis l’Autre Monde via le roi Kaï une fois de plus. Goku déclare qu’il souhaite rester mort, pensant que la Terre sera plus en sécurité sans qu’il n’y attire davantage de criminels. Sur ce, Goku fait ses adieux à son fils et à ses amis une dernière fois, avec émotion. Krilin demande alors à Shenron d’utiliser le deuxième souhait pour retirer les bombes à l’intérieur des androïdes n°17 et n°18. Les Guerriers Z se séparent, et Gohan annonce à une Chi-Chi anéantie le sort de Goku. Le lendemain, Trunks dit au revoir à tout le monde et commence son voyage de retour vers le futur. Alors que Trunks s’éloigne dans sa machine temporelle, on voit Gohan sourire à l’esprit de son père dans le ciel.