Résumé sans spoilers

lecture sûre

L'épisode 166 de Dragon Ball Z Kai, « Et ainsi, après 10 ans... Le premier tournoi mondial d'arts martiaux depuis longtemps ! », poursuit le récit condensé et remastérisé de Dragon Ball Z. Cette entrée est suivie séparément de la séquence originale des épisodes afin que la numérotation de Kai reste propre.

Résumé complet

spoilers

Dix ans se sont écoulés, et beaucoup de choses ont changé. Gohan est devenu un érudit, et Trunks et Goten sont à la fin de leur adolescence. Goku s'entraîne avec Goten lorsque Bulma et Vegeta, qui ont une fille, Bulla, font leur apparition après ne l'avoir pas vu depuis cinq ans. Goku dit que lui et Goten participeront au Tournoi mondial d'arts martiaux. Vegeta dit que lui et Trunks feront de même. Le jour du tournoi arrive, et de vieux amis prennent des nouvelles les uns des autres. Tout le monde est venu pour regarder. Gohan, qui est désormais marié à Videl, a décidé de ne pas s'inscrire, mais sa fille, Pan, combattra. Comme il n'y a pas de division junior cette fois, elle se battra avec les adultes. M. Satan et Fat Buu combattront également. Cependant, Goku dit qu'il existe quelqu'un de 100 % humain qui pourrait le battre lui et Vegeta. Le tirage au sort pour les têtes de série du tournoi commence. Goku demande à Fat Buu d'utiliser sa magie pour truquer le tirage afin qu'il affronte le puissant combattant mystérieux dont il a parlé.