Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours

Goku ne parvient pas à arriver dans le délai de trois heures, et le combat contre les Saiyans reprend. À ce moment-là, cependant, Goku atteint enfin le bout du Chemin du Serpent, est téléporté sur Terre par Kami et vole vers le champ de bataille sur le Nuage Magique. En sentant l’arrivée imminente de Goku sur son scouter et en découvrant que son niveau de puissance est désormais bien supérieur à ce qu’il était auparavant, Vegeta ordonne à Nappa de tuer les derniers Guerriers Z, y compris Piccolo. Les Saiyans révèlent qu’ils sont venus sur Terre dans le but précis d’obtenir et d’utiliser les Dragon Balls de la Terre, ce qu’ils ont appris en surveillant les conversations de Raditz pendant qu’il était sur Terre. Vegeta dit que lui et Nappa pourront ensuite aller sur la planète Namek et utiliser les Dragon Balls nameks d’origine pour exaucer leur vœu d’immortalité, puisque les Nameks étaient les créateurs des Dragon Balls d’origine. Après que Gohan a frappé Nappa, un Nappa furieux lance une puissante attaque de ki sur Gohan, mais Piccolo se jette à la dernière seconde pour protéger Gohan du coup.