La Nuit du Croissant de Lune

Yuugao pense au temps où elle s'entraînait au combat avec Hayate, apprenant le kenjutsu alors qu'elle et l'équipe de recherche chassent l'équipe de Hayate. Lorsqu'ils les trouvent, l'équipe de scellement élimine rapidement les autres membres de l'équipe de Hayate et continue vers Hayate. Mais ils sont blessés en protégeant Yuugao du coup de Hayate. Ils s'échappent et reçoivent des soins pour leurs blessures. Ils apprennent qu'ils ne peuvent plus continuer à cause de leurs blessures. Yuugao explique à Sakura pourquoi elle ne peut plus combattre. Mais Sakura dit qu'ils doivent se battre à cause de la technique "impardonnable" que Kabuto a utilisée pour mener cette guerre et part seule récupérer le rouleau. Lors du combat, elle est sauvée d'un coup fatal de Hayate par Yuugao qui a décidé d'intervenir. Yuugao demande à Sakura d'aller chercher l'unité de scellement. Le combat poursuit durant lequel Hayate félicite Yuugao pour ses progrès en escrime. Pendant le combat, Kabuto sent le retard et tente de prendre le contrôle de la conscience de Hayate qui semble immobiliser Yūgao contre un arbre, mais en réalité, Hayate lutte pour reprendre le contrôle et se fait percer par l'épée de Yuugao et tombe. Il est enfin scellé et tout le monde retourne au camp médical.