Retour à l’Autre Monde

De retour dans l'Au-Delà, Goku rend visite au Roi Yemma pour lui demander s'il a vu Gohan. Le Roi Yemma dit que Gohan ne s'est pas présenté. Ravi que son fils soit toujours en vie, comme Videl l'a dit, il cherche son signal d'énergie et utilise la Transmission Instantanée pour s'y rendre. Il commence à aider Gohan dans son entraînement avec l'Épée Z jusqu'à ce que Gohan soit prêt à combattre Buu de nouveau. Piccolo continue d'entraîner Goten et Trunks à fusionner. Buu rencontre un enfant aveugle nommé Tommy, qui ne semble pas avoir peur de lui. Buu rend la vue à l'enfant, qui, à sa grande surprise, n'a pas peur de lui. Il est reconnaissant que Buu lui ait rendu la vue et considère Buu comme un ami. Buu semble préférer l'amitié à la peur.