Le temps de Goku est écoulé

Buu dégage de l'espace à la campagne et construit une maison pour y vivre. Goten et Trunks continuent d'apprendre la Danse de la Fusion et commencent à maîtriser la technique. Ils supplient tous les deux Goku de leur montrer la transformation en Super Saiyan 3, et sachant que son temps est écoulé, Goku accepte. Peu après la transformation, Baba arrive pour l'emmener. Goku fait ses adieux à tout le monde, y compris à Chi-Chi et Goten à la plateforme, et leur dit qu'il ira chercher Gohan dans l'Au-Delà, mais Videl insiste sur le fait que Gohan est toujours vivant quelque part. Il s'en va une fois de plus, laissant Piccolo en charge de l'entraînement de Goten et Trunks.