La mutinerie de Buu

Goku poursuit son impressionnante démonstration de puissance, mais à chaque coup porté à Majin Buu, le monstre devient encore plus fort. Il semble avoir une réserve illimitée d'énergie. Bulma appelle Trunks sur le portable de Videl pour lui dire qu'elle a laissé le Dragon Radar dans l'avion. Il récupère le radar et retourne à la plateforme. Goku le sent et décide de mettre fin à son combat contre Buu. Il dit encore une fois à Buu qu'il est bien trop compétent pour recevoir des ordres de Babidi. Goku se téléporte instantanément à la plateforme. Cette fois, Buu suit le conseil de Goku et se retourne contre son maître. Il exécute Babidi. Pendant ce temps, Gohan poursuit son entraînement avec l'Épée Z.