La danse de la fusion

Sans Babidi pour le contrôler, Majin Buu se lance dans une frénésie de destruction. Trunks revient à la plateforme avec le Dragon Radar. Baba arrive pour dire à Goku qu'il ne lui reste que trente minutes. Sa transformation en Super Saiyan 3 a été très épuisante et a consommé une grande partie du temps qu'il lui restait. Bien qu'épuisé, il commence à enseigner à Goten et Trunks la Danse de la Fusion. Dans le monde des Kais, Gohan commence un entraînement encore plus intense qu'auparavant, déterminé à sauver l'univers de Majin Buu.