Gotenks est né

Goten et Trunks tentent de fusionner, et leur première tentative donne un enfant gros et étrange avec très peu de puissance. Leur deuxième tentative crée un vieil homme émacié et faible. Finalement, les deux sont parfaitement synchronisés et forment Gotenks. Piccolo lui dit d'attendre trente minutes que la fusion s'estompe pour qu'ils puissent essayer en Super Saiyan. Gotenks pense déjà être assez puissant et part à la recherche de Majin Buu. Il parvient à toucher le monstre à quelques reprises, mais lorsque Buu augmente l'intensité, Gotenks ne fait pas le poids et est facilement vaincu. Pendant ce temps, dans le monde des Kais, Vieux Kai poursuit la longue cérémonie nécessaire pour éveiller le pouvoir caché de Gohan.