Une amitié improbable

Goten et Trunks se remettent de leurs blessures. Ils vont s'entraîner toute la journée et combattre Majin Buu demain à pleine puissance. Dans le monde des Kais, Vieux Kai a terminé son rituel de cinq heures. Maintenant, Gohan doit s'asseoir et méditer pendant vingt heures de plus pour que son pouvoir s'éveille. De retour à la maison de Buu, Hercule arrive pour vaincre la créature maléfique. Il essaie quelques astuces avec des bonbons empoisonnés et des jeux vidéo explosifs, mais ils n'ont aucun effet sur le monstre. Buu décide de devenir ami avec Hercule.