Trouve les Dragon Balls

Yamcha, 18 ans, 18, Bulma, Videl et Chi Chi, entre autres, partent à la recherche des Dragon Balls. Leur quête de la septième les mène à un nid plein d'œufs, mais avant que Bulma ne puisse en saisir un, un dinosaure dévore tout le nid. Yamcha frappe la bête avec une boule d'énergie, ce qui la fait s'envoler vers l'océan. Videl nage après elle, et avec l'aide de Maître Roshi, ils parviennent à extraire la boule. Piccolo et Krillin arrivent à l'observatoire avec Goten et Trunks inconscients. Peu après, Goku reprend conscience et apparaît à l'observatoire lui-même.