Expiation finale

Trunks repousse Buu loin de son père, et lui ainsi que Goten libèrent Vegeta de ses liens. Piccolo attaque Babidi, et malgré le fait que le sorcier utilise toute sa magie pour se défendre, Piccolo parvient à le trancher en deux. Vegeta se remet, et dit à Trunks qu'il est fier de lui. Pour la première fois, Vegeta embrasse son fils. Il assomme ensuite Goten et Trunks, permettant à Piccolo de les emmener en lieu sûr. Avec Buu revenu et prêt à en découdre, Vegeta fait le sacrifice ultime : il explose dans un éclat aveuglant de lumière, tuant certainement tout ce qui se trouve à proximité, y compris lui-même.