Le mal perdure

Après l'explosion de Vegeta, Piccolo revient sur les lieux du combat. Il ne trouve aucune trace de Vegeta et constate que Buu a été éclaté en milliers de petits morceaux. Il trouve également la moitié supérieure de Babidi, qui implore de l'aide. Soudain, les morceaux de Buu commencent à se reformer. Ils se recombinent tous pour reconstituer Majin Buu. Sachant qu'il est dépassé, Piccolo se retire. Buu soigne Babidi, et les deux se lancent dans une série de meurtres. Piccolo rattrape Krillin et lui dit que le dernier espoir du monde, Goten et Trunks, doivent être protégés. Krillin est chargé d'emmener les deux jeunes Saiyans à l'observatoire de Dende. Pendant ce temps, le Kai Suprême s'est remis, et cherche Gohan.