La boule magique de Buu

Goku et Vegeta poursuivent leur bataille. Vegeta révèle qu'il savait qu'il ne pourrait jamais surpasser la force de Goku, alors il s'est laissé posséder par Babidi. Il avait vu ce que cela avait fait à Spopovich et Yamu, et il voulait le pouvoir pour lui-même. Il dit aussi qu'il voulait que Babidi réveille le mal dans son cœur. Au fil des années, il était devenu comme une personne normale ; il avait une femme et un fils, et pensait que la Terre était un endroit agréable où vivre. Il voulait que la magie de Babidi le libère de « ces attachements insignifiants », mais Goku ne le croit pas. Pendant ce temps, avant que Gohan et le Kai suprême ne puissent arrêter Babidi, Buu a enfin rassemblé assez d'énergie et a commencé à éclore.