L'heure de la tentation

Goku et Gohan continuent de se pousser dans leur entraînement, mais à ce stade, ils pourraient même ne pas être nécessaires. Dans son état renforcé, Vegeta en vient rapidement à bout de Cell, qui semble complètement incapable de rivaliser avec Vegeta. Vegeta explique alors à Cell qu'il est inutile de le combattre dans son état actuel, puisqu'il même s'il parvenait à le dépasser, Trunks le finirait. Acculé, l’androïde toujours rusé tente d'exploiter le point faible de Vegeta, son arrogance débridée, mais Vegeta rejette cela comme une tentative de Cell pour obtenir ce qu'il veut, ce qui exaspère Cell.