Résumé sans spoilers

lecture sûre

Alors que les Saiyans commencent leur entraînement et se préparent pour les batailles à venir, les alliances sont mises à l’épreuve et des figures puissantes se lancent dans des missions menant à des confrontations avec des ennemis féroces menaçant plusieurs îles.

Résumé complet

spoilers

Goku demande à Trunks comment s'est passée l'entraînement, mais Vegeta ne veut pas qu'il en parle. Pendant ce temps, 18 interroge 16 sur son amour pour la nature et lui demande s'il se soucie vraiment que Cell puisse l'absorber et le tuer. Bulma atterrit à la plate-forme d'observation de Kami. Elle donne à Gohan, Goku, Trunks et Vegeta un ensemble d'armures Saiyan. Tien et Piccolo refusent de porter ces tenues, affirmant qu'ils ne veulent pas porter les mêmes vêtements que les Saiyans. Vegeta part ensuite à la recherche de Cell pour le détruire, suivi de près par Trunks. Anxieux de retrouver 18, Cell découvre une chaîne d'îles habitées et insiste pour les anéantir une à une avec des décharges d'énergie, se rapprochant ainsi de la cachette des Androids. De retour à la plate-forme d'observation de Kami, après avoir mangé rapidement, Goku et Gohan entrent dans la Chambre de l'Espace-Temps pour commencer leur entraînement.