Résumé sans spoilers

lecture sûre

Goku cherche à recruter Tien et Maître Roshi dans son équipe d'arts martiaux alors qu'un nouvel étudiant cause des perturbations au dojo de Tien, conduisant à des confrontations qui mettent à l'épreuve les loyautés et les motivations avant un grand tournoi.

Résumé complet

spoilers

Pendant que Gohan s'entraîne avec Piccolo, Goku apprend par Oolong que Maître Roshi sert d'instructeur honoraire au nouveau dojo d'arts martiaux de Tien. Goku décide d'intégrer Tien comme dixième membre de l'équipe et se rend au dojo pour recruter Roshi. Il arrive juste après qu'une femme nommée Yurin (ユーリン, Yūrin) s'est inscrite à l'initiative de Roshi, malgré le fait que Tien trouve sa motivation inacceptable. Goku échoue à convaincre Tien de participer, même en évoquant le prix de dix millions de Zeni. Yurin réussit à s'échapper de Roshi et utilise des talismans en papier pour forcer les élèves de Tien à détruire la ville. Le groupe affronte Yurin, qui révèle être une élève de l'École de la Grue cherchant vengeance contre Tien qui avait ignoré son défi le jour de son départ de l'école. Roshi combat Yurin tandis que les autres maîtrisent les élèves; cependant, distrait par un aperçu accidentel de sa culotte, Roshi est ensorcelé par Yurin. Le Maître Roshi sous emprise bat rapidement Tien avant que Goku n'intervienne et ne parvienne à le vaincre. Chiaotzu immobilise temporairement Yurin, Goku soumet Maître Roshi avec un Kamehameha et le guérit de son ensorcellement. Yurin tente de s'enfuir mais Tien l'autorise à rester son élève, estimant son désir de devenir forte sincère, bien qu'elle doive s'excuser auprès des villageois. Tien décide de participer au Tournoi du Pouvoir, croyant que les dix millions de Zeni promis par Goku répareront le village, Roshi le suit avec enthousiasme après avoir entendu parler de la récompense. Pendant ce temps, dans le Sixième Univers, Cabba convainc Caulifla de rejoindre son équipe en lui promettant de lui apprendre à devenir Super Saiyan.