Gohan et Piccolo : maître et élève s’affrontent dans un entraînement intensif !

Piccolo révèle à Gohan qu’il a déjà rejoint l’équipe du Septième Univers après que Goku l’a informé de l’effacement potentiel de leur univers, expliquant qu’il compte soumettre Gohan à un entraînement intensif pour réveiller son pouvoir latent, tout en précisant que l’un des défauts de son élève est que ses sentiments pour protéger ceux qu’il aime limitent sa puissance. Lorsque Piccolo enlève plus tard ses vêtements lestés pour combattre à fond, il souligne l’autre faiblesse de Gohan : son arrogance, que Super Buu avait autrefois exploitée. Bien que Gohan manifeste une fraction de son pouvoir latent, il perd le match à cause de son excès de confiance après que Piccolo l’a frappé dans le dos avec son bras tranché. Ce soir-là, Piccolo jure de mener Gohan vers de nouveaux sommets de puissance et accepte qu’ils travaillent sur des techniques combinées. Pendant ce temps, dans le Sixième Univers, Cabba tente de recruter son capitaine et mentor à la retraite pour le Tournoi du Pouvoir. Mais Renso refuse en raison d’une blessure à la jambe, et suggère que sa sœur, plus forte, le remplace.