Les univers commencent à passer à l’action : leurs motivations individuelles

Gohan part pour recruter Piccolo, tandis que Goku se prépare à aller au Sanctuaire de Dende. Il rencontre Majin Buu et M. Satan à l'entraînement, apprenant que ce dernier s'est tellement motivé à l'Expo de Zeno qu'il a perdu du poids pour avoir une apparence plus svelte. Les deux s'affrontent, Buu remportant le combat, puis se fatiguent tandis que Goku part et atteint le Sanctuaire, où Dende sait tout sur le Tournoi du Pouvoir. Dende accepte d'aider Goku à trouver C-17 tandis que Gohan se prépare à s'entraîner avec Piccolo. Dans l'Univers 11, sans inviter Shin, Khai tient une réunion secrète avec les Kaioshins pour tenter une alliance afin de demander aux Zenos un répit pour que leurs univers respectifs atteignent le Niveau Mortel de 7. Le Destructeur de l'Univers 11 assiste à la propre réunion secrète de Champa, et un Champa contrarié incite Cabba à recruter ses camarades Saiyans du Sixième Univers pour leur équipe. Au même moment, Toppo recrute ses camarades Pride Troopers et, alors qu'ils s'apprêtent à recruter Jiren, qui s'entraîne seul.