Résumé sans spoilers

lecture sûre

Goku affronte le redoutable Mercenaire Tao, qui pense qu'une eau spéciale a renforcé son pouvoir ; après un combat difficile, Goku se prépare à affronter le Commandant Red tandis que Bulma améliore son radar à dragon. L'épisode équilibre combats intenses et planification stratégique.

Résumé complet

spoilers

Alors que Mercenary Tao s'épuise à grimper la tour, Goku profite de ses moments avec Upa, qui est impressionné par la confiance de Goku. Pendant ce temps, le radar à dragon de Bulma dysfonctionne à cause d'une sorte de brouillage radar, qui affecte aussi le Commandant Red. Tao atteint le sommet de la tour et rencontre Korin. Arrogant, Tao boit l'eau sacrée et Korin le trompe en lui faisant croire que sa force est boostée. En plus, Korin donne à Tao un nuage sombre pour qu'il puisse monter dessus. Korin fait ensuite tomber Tao à terre. Tao frappe Goku, mais Goku encaisse les coups pour lire ses mouvements. Tao fait semblant de se rendre et lance une grenade au napalm sur Goku, mais Goku la renvoie d'un pied. La bombe explose juste devant Tao, le tuant. Pendant ce temps, Bulma a fini de concevoir son radar pour contrer le brouillage, ce qui améliore aussi celui de Goku. Goku part pour vaincre le Ruban Rouge à leur QG.