Karin-« sama » de la tour Karin

Goku atteint finalement le sommet de la tour de Korin. Il rencontre Korin, qui n'est pas prêt à lui donner l'eau sacrée. Un assassin échoue à tuer Mercenary Tao alors qu'il se dirige vers son hôtel luxueux habituel pour prendre un bain très chaud. Korin semble trompeur en ne laissant pas Goku prendre la bouteille d'eau sacrée. Après un long effort pour obtenir l'eau sacrée, Korin révèle que Maître Roshi fut le premier à gravir la tour et qu'il lui a fallu trois ans pour obtenir l'eau.