Résumé sans spoilers

lecture sûre

Le commandant Red et ses forces sécurisent une autre Dragon Ball au milieu d'obstacles dangereux, tandis que Goku lance une offensive directe contre la base de l'Armée du Ruban Rouge. Les alliés s'unissent alors que le conflit s'intensifie, préparant le terrain pour une confrontation cruciale.

Résumé complet

spoilers

Le Commandant Red apprend que le Colonel Violet a localisé une autre boule de dragon. Ses plongeurs réussissent à la procurer. Alors qu'ils sont attaqués par un énorme alligator et des sauvages, Violet abandonne égoïstement ses hommes à la mort, ce qui lui permet de s'échapper avec la boule. Violet remet la boule au Commandant Red, recevant une maigre récompense. Bulma a terminé sa caméra espion pour retrouver Goku et la lance. Alors que Goku se dirige vers le QG du Ruban Rouge, le Commandant Red est convaincu que c'est Mercenary Tao. La caméra espion de Bulma est détruite lorsqu'elle survole la base du Ruban Rouge. Bulma, Lunch et Roshi réalisent que Goku attaque directement la base du Ruban Rouge. Yamcha, Oolong et Puar reçoivent la nouvelle et partent avec les autres pour suivre Goku.