La dernière Dragon Ball

Alors que Yamcha approche de la base RR, Goku évite le canon laser de Black. Black utilise tout ce qu'il a contre lui, et Goku détruit le robot mécanique ainsi que Black. Goku possède désormais six Dragon Balls mais ne peut pas localiser la dernière. Au moment où Yamcha et les autres arrivent, la guerre est terminée et Goku retrouve tout le groupe. Le succès de Goku à paralyser l'armée RR étonne tout le monde. Puar explore la base RR avec son pouvoir de vol, mais ne trouve personne. Même l'ascension de la Tour de Korin par Goku surprend Roshi. Bulma promet de réparer le Dragon Radar et Goku promet de faire ressusciter Bora.