L’Armée du Ruban Rouge se bat désespérément

Alors que Yamcha et les autres volent à la poursuite de Goku, ils décident d'aller chercher Krillin. Ils trouvent Krillin en train de nager, mais il s'enfuit avant de réaliser qu'ils sont là pour le récupérer. Goku bat un éclaireur du ciel et sa couverture est compromise. Goku franchit les défenses et pénètre dans le périmètre de la base. Tout à coup, il a toute l'armée sur lui. Yamcha fait voler l'avion dans le secteur RR, échappant de justesse à un missile à tête chercheuse. Le colonel Violet s'empare de chaque somme d'argent qu'elle peut trouver. Goku infiltre le bâtiment du commandement de Red alors que le commandant Red se retire dans son bureau avec le général Black.