Notte della Luna Crescente

Yuugao ricorda il periodo in cui si allenava con Hayate, imparando la kenjutsu, mentre lei e il gruppo di ricerca cercano la squadra di Hayate. Quando li trovano, la squadra di sigillatura elimina rapidamente gli altri membri della squadra di Hayate e prosegue verso Hayate. Tuttavia, si feriscono proteggendo Yuugao dal colpo di Hayate. Fuggono e vengono curati. Si scopre che non possono proseguire a causa delle ferite. Yuugao spiega a Sakura perché non può più combattere. Ma Sakura dice che devono combattere a causa della tecnica “imperdonabile” usata da Kabuto per questa guerra e decide di recuperare il rotolo da sola. Durante il combattimento viene salvata da un colpo mortale di Hayate da Yuugao, che ha deciso di intervenire. Yuugao dice a Sakura di chiamare il corpo di sigillatura. Il combattimento prosegue, durante il quale Hayate loda Yuugao per i miglioramenti nella spada. Kabuto sente il ritardo e tenta di prendere il controllo della coscienza di Hayate, che sembra bloccare Yuugao contro un albero, ma in realtà è salvata dagli sforzi di Hayate per riprendere il controllo e si fa trafiggere da Yuugao, cadendo. Viene infine sigillato e tutti tornano al campo medico.